Les Empafés - Forum

Auteurs : Dbl0Douche, General T, Inchon, Nucle4r, Oddball et Xiang-Ganger
Editeur : DashThrity
Illustrateur : MoscaTnT
Traducteurs : 0Connors, Fuen, Skyvana et TakaHara


Sources : https://t.co/9rQIgVPJAT?amp=1

Sources FR : https://www.reddit.com/r/HellLetLoose/c ... _guide_du/

Version Steam du guide: https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... 2892631024

c'est vachement bien réalisé Oo

Yes c'est super bien foutu et très intéressant, il a des trucs que j'ai découvert comme les valeurs des chevrons de captures, j'avais vraiment du mal à percevoir ce que ça représentait lorsque tu es en défense sur un point.

Pour information l'illustrateur est également celui-qui fait les BD de la semaine et celui qui a dessiné mon avatar, il est tellement bon !

Dernière chose j'ai pris contact avec un des auteurs pour proposer une traduction Française du guide.

Et ben, je suis tout simplement enthousiaste à l'idée que .... tu m'expliques en vocal tout ce qui est écrit dans ce guide



Nan? bon... j'ferai un effort


Chapeau bas à l'auteur

Merci pour ce partage Connors, très instructif et bravo à l'auteur !

Schineo a écrit : ↑mar. 3 août 2021 19:51 Merci pour ce partage Connors, très instructif et bravo à l'auteur !

De rien, d'ailleurs j'en profite je suis actuellement en train de travailler avec l'équipe d'auteurs ainsi que 2 autres membres de la communauté HLL France pour traduire le guide en question.

Dès que je l'ai je vous le partage.

Bonjour à tous, [OFF] Fuen, Skyvana, TaKaHara et moi-même sommes fiers de vous présenter la traduction du HLL New Player Guide que vous retrouverez dans le premier message de ce sujet.

Nous espérons que le fruit de plusieurs semaines de travail vous aidera à mieux comprendre et appréhender ce magnifique jeu qui nous à tous rassemblé !

Bonne lecture et à très vite sur le champ de bataille,

C'est parfait tout ça ! Merci pour votre travail, on aura aucune excuse désormais

Super boulot !

J'ai appris beaucoup de trucs.

Jideh a écrit : ↑mer. 1 sept. 2021 17:38 Super boulot !

J'ai appris beaucoup de trucs.

Ah ravis de le lire ! Et merci !

nice! j'ai tout lu et tout compris :P mais je crains que certaines infos soient obsolètes(?) les marqueurs (in)visibles pour les escouades/officiers/commandants, les nombres et les temps des garni' etc

Reifl3x a écrit : ↑ven. 3 sept. 2021 12:00 nice! j'ai tout lu et tout compris :P mais je crains que certaines infos soient obsolètes(?) les marqueurs (in)visibles pour les escouades/officiers/commandants, les nombres et les temps des garni' etc

Normalement non, car on a réalisé une mise à jour des informations sur le dernier patch du mois d'Aout. A moins que tu compare avec le PTE (Là on est pas à jour).

Autrement je suis curieux de connaitre les différences que tu as vu InGame par rapport au guide. Si tu avais plus d'informations à me fournir je suis preneur pour réaliser une correction car nous nous devons de le tenir régulièrement à jour.

(?) appel aux volontaires -minimum 5- pour tester:
"qui-voit-quoi" commander/officierS/troufion le temps de réapparition sur les points HQ, le nombre de garni max (que je n'ai pas (re)trouvé dans le guide, c'est dommage qu'on ne puisse faire de recherche via ctrl+f)

Reifl3x a écrit : ↑ven. 3 sept. 2021 13:08 le temps de réapparition sur les points HQ, le nombre de garni max (que je n'ai pas (re)trouvé dans le guide, c'est dommage qu'on ne puisse faire de recherche via ctrl+f)

Le temps de réapparition d'un HQ est bien de 10 secondes, et le temps pour une garnison de 40 secondes, tu as eu d'autres temps de réapparition InGame ?

Le nombre de garni maximum n'est pas indiqué dans le Guide, en effet sachant que c'est un guide destiné aux débutants plusieurs informations ont été occultées volontairement pas les auteurs jugeant que l'information est suffisamment claire Ingame et pas "bloquante" si on la possède pas. Le choix des auteurs a été fait de réaliser un guide qui se veut le plus court et utile possible. Du coup comme indiqué dans l'introduction au début du guide tous les sujets ne seront pas traités.

Je précise qu'on a été simplement de traducteurs, nous ne sommes pas les auteurs du guide, je n'ai donc pas la main sur tout et je ne peux que transmettre vos suggestions, mais ce n'est pas moi qui pourrait les valider sans une autorisation des auteurs.

Pour la recherche dans le document ce n'est pas possible car ce n'est pas un document texte mais une image.

Le temps de réapparition d'un HQ est bien de 10 secondes, et le temps pour une garnison de 40 secondes, tu as eu d'autres temps de réapparition InGame ?

My bad, j'ai lu ta question de traviole, tu as les informations page 7 :

Alors là vraiment cool ce format, GG

Reifl3x a écrit : ↑ven. 3 sept. 2021 13:08 (?) appel aux volontaires -minimum 5- pour tester:
"qui-voit-quoi" commander/officierS/troufion

Tu m'as mis le doute, mais je viens de check, tu n'as besoin d'être 5 joueurs pour vérifier ça, si tu es officier et que tu regardes bien, l'information de QUI est notifié par le marqueur est noté dans la rosace de commandement (Même chose sur le plan) :
Normalement les auteurs du guide se sont basés sur cette information, autrement ça signifierai que c'est un bug du jeu mais là, ce n'est plus de notre ressort.

Bekeno0 a écrit : ↑ven. 3 sept. 2021 14:21 Alors là vraiment cool ce format, GG

Merci pour ton retour Béké, ça veut dire que ça te chauffe ?

Woow trop stylé, ça va bien m'aider RDV vendredi captain

Skyiiess a écrit : ↑mer. 8 sept. 2021 12:14 Woow trop stylé, ça va bien m'aider RDV vendredi captain

Ah super, comme dit tout n'est pas expliqué mais si tu as bien tout lu, tu pars sur de bonnes bases !